Nuova Riveduta:

2Samuele 9:1

Benevolenza di Davide verso Mefiboset
1S 20 (2S 4:4; 16:1-4; 19:24-30) Pr 10:7; Lu 14:12-14
Davide disse: «C'è ancora qualcuno della casa di Saul, al quale possa fare del bene per amore di Gionatan?»

C.E.I.:

2Samuele 9:1

Davide disse: «È forse rimasto qualcuno della casa di Saul, a cui io possa fare del bene a causa di Giònata?».

Nuova Diodati:

2Samuele 9:1

Bontà usata da Davide a Mefibosceth, figlio di Gionathan
Davide disse: «È rimasto ancora qualcuno della casa di Saul, a cui io possa usare bontà per amore di Gionathan?».

Riveduta 2020:

2Samuele 9:1

Benevolenza di Davide verso Mefiboset, figlio di Gionatan
Davide disse: “È rimasto ancora qualcuno della casa di Saul a cui io possa fare del bene per amore di Gionatan?”.

La Parola è Vita:

2Samuele 9:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 9:1

Benevolenza di Davide verso Mefibosheth, figlio di Gionathan
E Davide disse: 'Evvi egli rimasto alcuno della casa di Saul, a cui io possa far del bene per amore di Gionathan?'

Ricciotti:

2Samuele 9:1

Davide e Mifiboset
Disse Davide: «È forse rimasto qualcuno della casa di Saul, perchè io gli possa far del bene per amore di Gionata?».

Tintori:

2Samuele 9:1

Bontà di David verso il figlio di Gionata
David disse: «Rimane ancora qualcuno della casa di Saul, che io gli faccia del bene per amore di Gionata?»

Martini:

2Samuele 9:1

Con quanta clemenza David trattasse Miphiboseth figliuolo di Gionata, stroppiato, a cui rendette tutte le possessioni di Saul coltivate da Siba co1 suoi figliuoli, e servi, ammettendo lo stesso Miphiboseth alla sua mensa.
Allora David disse: Chi sa, se siavi rimaso alcuno della casa di Saul, a cui possa io far del bene per amore di Gionata?

Diodati:

2Samuele 9:1

E DAVIDE disse: Evvi più alcuno che sia rimasto della casa di Saulle, acciocchè io usi benignità inverso lui per amor di Gionatan?